Today sees Ireland heading to the polls to vote in a referendum on same-sex marriage and, should the vote favour the yeses, the country will make history as the first to adopt the law through popular vote. There is one small snag in the plan, however