“Mount Taranaki has great spiritual significance to local Maori,” says the New Zealand government’s website.
“The crater and summit is the sacred head of Taranaki, the rocks and ridge are his bones, rivers his blood and plants and trees are his cloak and offer protection from the weather… Respect the mountain.”
Dennis Ngawhare, a local Maori academic and spokesman, said the community was offended by Ms Cook’s behaviour, adding that he and his family did not climb the mountain because they regarded it as an ancestor.