The misquote: “Play it again, Sam.”

The quote: “Play it, Sam. Play ‘As Time Goes By.’”

2. Dirty Harry

The misquote: “Do you feel lucky, punk?”

The quote: “Being as this is a .44 Magnum, the most powerful handgun in the world, and would blow your head clean off, you’ve got to ask yourself one question: ‘Do I feel lucky?’ Well, do ya punk?”

3. The Silence of the Lambs

The misquote: “Hello, Clarice…”

The quote: “Good evening, Clarice…”

4. The Empire Strikes Back

The misquote: “Luke, I am your father.”

The quote: “No, I am your father.”

5. Field of Dreams

The misquote: “If you build it, they will come.”

The quote: “If you build it, he will come.”

6. The Graduate

The misquote: “Mrs Robinson, are you trying to seduce me?”

The quote: “Mrs Robinson, you’re trying to seduce me. Aren’t you?”

7. The Wizard of Oz

The misquote: “I don’t think we’re in Kansas anymore, Toto.”

The quote: “Toto, I’ve got a feeling we’re not in Kansas anymore.”

8. All About Eve

The misquote: “Fasten your seatbelts, it’s going to be a bumpy ride.”

The quote: “Fasten your seatbelts, it’s going to be a bumpy night.”

9. Snow White and the Seven Dwarfs

The misquote: “Mirror, mirror, on the wall, who is the fairest of them all?”

The quote: “Magic mirror on the wall, who is the fairest one of all?”

10. Wall Street

The misquote: “Greed is good.”

The quote: “The point is, ladies and gentleman, that greed, for lack of a better word, is good. Greed is right, greed works.”

And lo, you now have all the necessary tools to go forth and be the best pedant you can be.

[Source : Telegraph]