As I stood there, mouth slightly ajar, listening to Bittereinder spew out lyrics of defiance and love at Oppikoppi, it suddenly hit me that what I truly loved about this eccentric band was its fearsome Afrikaans-ness. This was an unapologetic and pro